This page ha encontrado 100 entradas
rak laachi rak laang
rati kedxuitan
rgyeiyne ??
regaña
registrorgyets ??
se masajea vigorosamente (de una parte del cuerpo)
registrorgyixyeix ??
acuesta, pone a dormir
registrorgyiya ??
se cocina imcompletamente; se cocina medio crudo (carne)
registrorgyiz xuax ??
dorarse para que se ponga crujiente (de puerco, por ejemplo)
registro
Actualmente hay 2494 entradas, 2480 archivos de audio, y 673 imágenes.
La guía ortográfica que seguimos es del diccionario de Teotitlán del Valle de la Dra. Carleton. Dentro de la variante de Teotitlán del Valle existen variaciones. Remitimos al lector al diccionario de Carleton tanto para entradas léxicas más amplias como pronunciaciones alternativas.
Todo el contenido es el derecho © de la communidad zapotec (2013-2017).
El diccionario hablado de producción supervisado por Brook Danielle Lillehaugen y Janet Chávez Santiago, con el apoyo de K. David Harrison y Jeremy Fahringer. (2013-2017).
Apoyado en parte con fondos de una beca del Fundación Nacional de las Ciencias (NSF REU (PI Harrison, Construyendo herramientas digitales para apoyar a las lenguas en peligro y preservar los conocimientos ambientales en México, Micronesia, y la Nación Navajo , Beca #1461056).
Todas las opiniones, hallazgos y conclusiones o recomendaciones expresadas en este material son las del autor(a/es) y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la National Science Foundation.
La mayor parte de los dibujos blancos y negros en las entradas fueron tomados de Arte para la Alfabetización en México (Arte para la alfabetización en México) (Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2004) y son usados según los acuerdos a la licencia aquí estipulados. Todo el arte lo retiene el artista como su propiedad intelectual.
Todos los derechos reservados. Se prohibe distribuir o reproducir sin permiso.
cómo citar:
Janet Chávez Santiago, Brook Danielle Lillehaugen, Esénia Bañuelos, Ben Gevirtz, Lillian Leibovich, & K. David Harrison. 2025.
Teotitlán del Valle Zapotec Talking Dictionary, version 3.0. Living Tongues Institute for Endangered Languages.
http://www.talkingdictionary.org/teotitlan
El diseño de la interfaz y de la base de datos fue realizado bajo la dirección de Jeremy Fahringer y Swarthmore College ITS.
Con el apoyo de
