Wamesa

noun utensil for eating papeda

(Indonesian) sendok papeda

Speaker: IMK

noun k.o. tree brought in by the Dutch

(Indonesian) pohon mundur

Speaker: IMK

noun k.o. large mangrove tree

(Indonesian) sejenis pohon nangrau besar

Speaker: IMK

noun heel

(Indonesian) tumit

Speaker: IMK

noun sandal; lit. meaning (’leg sole sheath’)

(Indonesian) sandal

Speaker: IMK

noun k.o. fruit similar to jackfruit, Artocarpus integer

(Indonesian) cempedak

Speaker: IMK

conjunction but

(Indonesian) tapi

Speaker: IMK

noun tool used in sago gardening

(Indonesian) alat untul pangkul sagu

Speaker: IMK

noun aunt

(Indonesian) tante

Speaker: IMK

noun fly

(Indonesian) lalat

Speaker: IMK

adj only; just

(Indonesian) hanya

Speaker: IMK

verb eat; to eat (tr)

(Indonesian) makan

Speaker: IMK

verb run; to run

(Indonesian) lari

noun church

(Indonesian) gereja

Speaker: IMK

noun small matoa fruit

(Indonesian) matoa kecil

Speaker: IMK

adjective long

(Indonesian) panjang

Speaker: IMK

noun mimosa plant

(Indonesian) putri malu

Speaker: IMK

noun k.o. fruit eaten

(Indonesian) buah hitam

Speaker: IMK

verb patrol asociated with Bintuni dialect?

(Indonesian) meronda

Speaker: IMK

verb be a liar or deceiver

(Indonesian) penipu; tukang tipu

Example: Andi diawi baru.

Speaker: IMK

noun mother’s younger sister

(Indonesian) adik ibu; mama adik

adjective big; large; wide; parents

(Indonesian) besar; lebar; orang tua

Example: Yau isanepaie ine baba wasia naina aniose Amerika.

Speaker: IMK

noun older sibling

(Indonesian) kakak

verb carry; to carry on the hip or over the shoulder

(Indonesian) gendong

adjective thick

(Indonesian) tebal

Example: Arepa wasi sibatoyar.

Speaker: IMK

noun fish

(Indonesian) ikan

Dialect: dian

noun k.o. fish (stingray?) punya tanduk di ekor

(Indonesian) sejenis ikan (ikan pari?)

Speaker: IMK

noun tooth

(Indonesian) gigi

noun harbor; bridge; pier

(Indonesian) pelabuhan; jembatan

Speaker: IMK

noun lightning

(Indonesian) kilat

noun house lizard

(Indonesian) cicak

Speaker: IMK

verb scratch; to scratch

(Indonesian) garut

Speaker: IMK

noun breadfruit seed

(Indonesian) biji cempedak

verb bad; evil; to be bad, evil

(Indonesian) jahat; buruk

Speaker: IMK

noun backbone; spine

(Indonesian) tulang belakang

adjective angry

(Indonesian) marah

Speaker: IMK

adjective very angry

(Indonesian) marah-marah

Speaker: IMK

noun shrimp

(Indonesian) udang

Speaker: IMK

verb scatter; to scatter

(Indonesian) berpencar

Example: Ikaye more nesi.

Speaker: IMK

verb get check initial vowel; final [i] may be 3sg DO

(Indonesian) ambil

Speaker: IMK

noun snake

(Indonesian) ular

Speaker: IMK

verb bathe; to bathe, to swim

(Indonesian) mandi

Speaker: IMK

noun valley between mountains

(Indonesian) lembah antara gunung-gunung

Speaker: IMK

noun mother

(Indonesian) ibu; mama

Speaker: IMK

verb yell

(Indonesian) berteriak

Speaker: IMK

adjective low-spirited; weak

(Indonesian) loyo

adjective smashed; shattered reduplication of masabu

(Indonesian) pecah-pecah; hancur-hancur

Example: Wona ne toples pai dio ne misasabu.

Speaker: IMK

pronoun you three; 2tri pronoun rare

(Indonesian) kalian tiga; kamu tiga (Melayu Papua)

Speaker: IMK

verb full; to be full (from eating)

(Indonesian) kenyang

Speaker: IMK

noun k.o. small fish

(Indonesian) ikan puri

Speaker: IMK

verb regret

(Indonesian) menyesal

Speaker: IMK

adverb slowly

(Indonesian) pelan

Speaker: IMK

verb curse; to curse

(Indonesian) maki

verb have; to have

(Indonesian) punya

Speaker: IMK

verb have (intr); mine, yours, etc. inwe + i

(Indonesian) punya

Example: Buku wani inewi.

Speaker: IMK

noun island

(Indonesian) pulau

Speaker: IMK

noun pineapple "karena bukan kita yang tanam - orang dari luar belanda, orang Jerman bawa tanam di sini"

(Indonesian) nenas

Speaker: IMK

noun mango

(Indonesian) mangga

Speaker: IMK

noun jewelry; decorations pi+marandi

(Indonesian) hiasan; gelang

Speaker: IMK

noun food

(Indonesian) makanan

Speaker: IMK

noun evening

(Indonesian) sore

Speaker: IMK

adjective tired; sleepy

(Indonesian) mengantuk

noun Bible

(Indonesian) Alkitab injil

Speaker: IMK

numeral five

(Indonesian) lima

Speaker: IMK

verb divide

(Indonesian) bagi

Example: Suruase sunei ria pasi.

noun Holy Spirit

(Indonesian) Roh Kudus

Speaker: IMK

noun spear

(Indonesian) tombak

Speaker: IMK

noun ironwood

(Indonesian) kayu besi

Speaker: IMK

noun intestines lit. ’stomach rope’

(Indonesian) tali perut; usus

Speaker: IMK

verb fly

(Indonesian) terbang

Speaker: IMK

noun dew

(Indonesian) embun

Speaker: IMK

verb call; ask permission

(Indonesian) panggil; minta ijin

Example: Isawe irane.

Speaker: IMK

noun k.o. large shell produces pearls

(Indonesian) sejenis bia besar

Speaker: IMK

verb see; to see

(Indonesian) lihat

Example: Wona nei siera so pibata nei.

noun bow of a canoe

(Indonesian) mata perahu

Speaker: IMK

noun k.o. rat which eats fruit

(Indonesian) sejenis tikus yang makan buah-buah

Speaker: IMK

verb wobble

(Indonesian) goyang

Example: Yau isonini ai.

Speaker: IMK

verb close

(Indonesian) tutup

Speaker: IMK

verb tinkle; ring (as of ears)

(Indonesian) berdering (telinga)

Example: Tarakondi ne sandu sususoya.

Speaker: IMK

verb kiss; to kiss

(Indonesian) cium

noun nose

(Indonesian) hidung

Speaker: IMK

numeral thirteen

(Indonesian) tiga puluh

verb blow; to blow

(Indonesian) tiup

noun k.o. tree

(Indonesian) sejenis pohon

Speaker: IMK

noun grandfather

(Indonesian) tete

Speaker: IMK

numeral twenty

(Indonesian) dua puluh

verb swell; to swell

(Indonesian) bengkak

verb drop; to drop

(Indonesian) menjatuhkan

noun top; above

(Indonesian) di atas

noun lightning

(Indonesian) kilat

Speaker: IMK

adjective sinful

(Indonesian) berdosa

Speaker: IMK

adjective all; each; every

(Indonesian) semua; setiap

phrase The dog pants.

(Indonesian) Anjing hosa.

phrase The dog is black because it’s dirty.

(Indonesian) Anjing hitam karena kotor.

phrase The dog’s head is inside this jar.

(Indonesian) Kepala anjing di dalam toples ini.

noun smoke

(Indonesian) asap

phrase I already did that

(Indonesian) saya ini sudah

Speaker: IMK

phrase I go quickly.

(Indonesian) Saya jalan cepat.

phrase I whistle a song.

(Indonesian) Saya siul lagu.

phrase I come down from the ladder.

(Indonesian) Saya turun dari tangga.